5月3日(祝)スキー場営業終了 Last day is 5/3

　いつもよりニセコアンヌプリ国際スキー場をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

スキー場営業最終日についてご案内させていただきます。

　今シーズンは、５月７日(日)を営業最終日と予定してましたが、５月3日(水)を持ちまして、営業を終了させていただきました。

　今年もたくさんの降雪に恵まれ、無事５月７日のシーズン最終日まで、皆様にスキー・スノーボードをお楽しみ頂きたかったのですが、暖気も強まりゲレンデの融雪が日々進み、滑走に必要なコースコンディションをこれ以上維持できないと判断し、営業を終了することになりました。

　ご来場予定のお客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

　本年もたくさんのお客様にご来場いただきまして、スタッフ一同感謝申し上げます。

ニセコアンヌプリ国際スキー場でまた来シーズンもお会い出来ますことを心待ちにしております。

　Thank you for your continued support of Niseko Annupuri International Ski Resort.

We would like to inform you of the last day of ski resort operation.

　We had planned to close on Sunday, May 7 for the last day of business this season, but we will close on Wednesday, May 3.

　We have been blessed with abundant snowfall this year, and we had hoped that everyone could enjoy skiing and snowboarding until the last day of the season on May 7, but the warmer weather and the daily melting of snow on the slopes have made it impossible to maintain the necessary course conditions for skiing, and we have decided to close our operations.

　We apologize for any inconvenience this may cause to those who had planned to visit our slopes, and we ask for your understanding in this matter.

　We would like to thank all of our staff for the many visitors to our ski resort this year.

We look forward to seeing you again next season at Niseko Annupuri International Ski Resort!